“Princess Mononoke Hits Differently Now” by Anne Barngrover

Willow Springs 89
Willow Springs 89

Found in Willow Springs 89

Back to Author Profile

 

 

The first time I watched it, I remember being floored

that Iron Town’s ruler, Lady Eboshi—who I actually

kind of liked, even though I maybe wasn’t supposed

to, because she wanted what she could name—

really shoots off the Forest Spirit’s head. I didn’t believe

she’d follow through with it once she sees him

with her own eyes. Now I’m like, Seems about right.

I suppose we all want to show everyone we know

how to kill a god of life and death. We can all be

short-sighted sometimes, and we’ll do anything

to feel in control. I thought about the Night-Walker,

the Forest Spirit’s nocturnal form, the other evening

when my boyfriend and I went a little wayward

on a nature trail after we lost track of time. The sky

was violaceous. The sky was amaranthine and studded

with bats flying more like moths than any bird until

it darkened suddenly as though from under a spilled glass

of wine. Neither of us cared. My legs ached pleasantly.

Sweat drizzled between my breasts. We were alone

in our own minds, in the memories we translate

to each other that’ll always remain slightly mythological,

as in both a solace and a warning. The whole point

of stories. I thought about why the Forest Spirit changes.

When I was young I perceived him as the night sky

within a body that reflects and guards. He was the God

I believed in, watching over us, and I felt righteous

and secure. Now I wonder if he wasn’t doing anything,

just walking around. During the day plants burst

fern-like from his steps. His body, a deer’s with a great

furred chest. Instead of antlers, his head’s a tree

with many branches. His face, a mask with direct eyes

and an omniscient smile. His blood cures wounds

but won’t lift curses. Some acts even a god can’t amend.

Lady Eboshi, I’ve been meaning to ask you for years

now: What did you think was going to happen?

How do you really kill a god? Dark on darkness

surrounding us almost makes us light. A rabbit sounds

larger than it is. Lavender wildflowers glow against

their eclipsed field. I believe a god is every generation.

Like people, his search destroys everything he touches

until they give him back his head. I thought about

how the forest grows again but is never going to be his.

Are we supposed to feel comforted? Are we supposed

to feel afraid? Maybe the whole point is to feel

neither, to surrender to the story’s end. Movement

even within shadows. We watch deer leaping into night.

 

“Hat Yai, 1979” by Sik Chuan Pua

Willow Springs 89
Willow Springs 89

Found in Willow Springs 89

Back to Author Profile

 

Do you like this river, Superman? Mama comes here to wash our clothes. Today, Uncle came to our house. I have not seen him before.

-Go to the river. Swim there with the other children.

-I want to play with you, Mama.

-Come home when it’s dark.

I don’t like this river anymore. A ghost lives here at night. But we must go this way to reach the dump. Mahmood says poisonous snakes are there waiting for me.

You can tie up the snakes. I must find some tins and bottles. You can help me find them. I’ll sell them for 50¢. Mama will say, what a clever boy! Then I’ll buy two seeds and grow two banana trees. Mama will sell the bananas for $2. With $2, I can buy eight more seeds and grow eight trees. Mama will sell all the bananas. After one year, we’ll have enough money to pay a man to bring us to the land far, far away. Mama wants to go there.

If a ghost comes now, you’ll scare him with your laser ray, OK?

Last year, Mama took me to the city. We sat in the bus for two hours. In the city we met White Uncle. He came home with us. He bought us many lotus dumplings from the street stall.

Do you know White Uncle was very rich? His hair was gold. If he were poor he can cut it off and sell it. His eyes were not black like Mama’s or my eyes. His eyes were like the sea. White Uncle also had a funny smell. Like a lamb. He talked funny. I didn’t understand. Mama also didn’t understand. Mama nodded her head—like this—and said, yes OK.

I can say those words too, yes OK.

When White Uncle lived in our house, I slept in the small bed. Mama didn’t play with me. Mama only told me stories at night to help me sleep.

-In the land far away, they have big houses. Not like this one.

-Are the houses made from wood? I asked.

-No, they are stone houses built from a special blue marble.

-Are they three times bigger?

-They’re ten times bigger! Each house has twelve rooms.

-Wah.

-The carpets are so pretty they run across the floor like paintings.

-Do they have a cinema house? Like in the city?

Mama laughed.

-Many cinemas. Too many cinemas. Lots of Superman shows.

-What about a river?

-You can read the sky when you look at the river. There are no muddy rivers like ours.

-What about dogs?

-The dogs have shiny, beautiful coats like velvet. There are no smelly dogs with fleas scratching all day long. The dogs are so clever. They are trained to use the toilet.

-No, they’re not.

Mama smiled. She kissed me. Whoo. Whoo. She blew out the candle.

So dark.

 

Superman is more powerful than Batman, yes? You can fly and shoot laser rays from your eyes, yes? Batman has no superpowers. Batman throws the weapon, it smacks the bad guy and flies back to him.

-Say “Boomerang.”

-Boom-rang.

White Uncle gave me a weapon. A Batman weapon.

-Say thank you, Mama said.

-Thank you, Uncle.

-Go play with the other children, Mama said.

I ran to the field. The old slide sat in the burning sun. Its ladder was broken. To get to the top, we climbed up the slide.

Crack crack crack! Mahmood and his younger brothers stomped on the snails crawling along the slide.

-What’s that? Mahmood asked.

I whistled, pretending I didn’t hear him. Mahmood followed me. I walked across the field. Weeds scratched my legs making red lines like glow worms.

-What are you looking for? Mahmood asked.

I picked up the tin with both hands. Mama said I’ll die if I got a sting from a rusty tin. I put it on top of the fence. I aimed the Batman weapon.

Bang!

-Wah. Can we play? Please? Please? asked Mahmood’s brothers. They had never seen a Batman weapon before.

Suhaimi and Raja found more tins. They made a tin pyramid. Bang! All the tins fell. The crows on the trees flew away. Suhaimi and Raja cheered. They picked up the tins and built a taller pyramid. What fun!

But Mahmood acted like a spoilt baby. He squatted below the pyramid. He pretended rain clouds were coming.

-Let’s go home. It’ll rain soon.

-If you want to play, Mahmood, you must help arrange the tins.

-I don’t want to play with your stupid Batman weapon.

I let his brothers play with it. The three of us took turns. Mahmood started jumping up and down.

-If it hits me, I’ll break it, said Mahmood.

-Then go away. It’ll slice you in half.

It was my turn to throw the Batman weapon.

-I’ll stand anywhere I want.

Mahmood stomped on my toes and snatched the Batman weapon. He ran across the field towards the forest.

-Stop!

I chased him. I pulled his singlet. It tore. He struggled to break free. I pinched his ear.

-Ahhh, he cried.

He flung the Batman weapon. It flew higher and higher until it landed on Mount Everest.

-Heehaw, heehaw. Mahmood laughed like a donkey.

I punched his nose.

He cried.

Mount Everest was the tallest coconut tree in the field, too tall to climb. I shook it. The Batman weapon sat still. I looked for a pole to poke the tree. I didn’t find one. I became sad. Then scared.

What if White Uncle saw it?

I went home. I didn’t tell them I lost the Batman weapon.

 

I slept beside Mama in the big bed. I smelt the lamb smell. I missed my Batman weapon. Will White Uncle bring me another one next time?

-When is White Uncle coming back?

-Soon. He will bring us to the land far away. He comes from there.

The other uncles don’t give me presents. They always call me, hey, little boy. Sometimes they ordered me to pour them tea.

Mama would say go and play outside.

 

Mama was sick.

-Go away. Please!

Mahmood and his brothers didn’t let me play with them. I didn’t have my Batman weapon anymore. That’s when I called you, Superman. You have supersonic hearing. You heard me and came to play with me.

-Where’s White Uncle?

Mama whipped me with a cane. I wanted to cry but I didn’t. Then she whipped the air.

    Whip!

                  Whip!

                               Whip!

Mama whipped the vase, a present from White Uncle. It fell to the floor and smashed into many pieces. Mama called me a lazy boy. I wasn’t lazy. Mama was lazy. She got fat. She screamed she couldn’t go to the land far away because of me.

White Uncle! He saw the Batman weapon hanging from Mount Everest. I looked at the pieces of rainbow patterns on the floor. Afterwards, I swept them into a dustpan. I kept all the glass in a box. One day, I’ll invent a magic glue. Anything broken will become new again.

 

Last night, Mama was too sick. I was scared. I ran to the doctor’s house.

-Doctor, please! Come quickly.

Nenek Zurina had snow white hair. A bowl of hair had fallen out from the middle of her head. She wore a teeth and garlic necklace.

The doctor followed me home. I wanted to go into Mama’s room. She was crying.

-Fetch me a pail of hot water, Nenek Zurina said.

I lit the charcoal in the stove with a match. I boiled two pots of water.

I fell asleep near the bedroom door. I dreamt that Nenek Zurina left our house with a bundle. Pushing inside the bundle was the disease that made Mama sick.

 

Superman, are there ghosts?

Mahmood, Suhaimi, and Raja used to swim here. They liked to dive from the rocks.

-What are you all playing? I asked.

-Cat Catch Mouse. I’m the swimming cat, said Mahmood.

He threw a stone. It flew past my head. He was still angry I pulled his ear that time he stole the Batman weapon.

-Can I play?

Mahmood looked at me. He folded his arms like a gangster. His brothers paddled behind him. They splashed water at each other.

-You cannot play with us. You came from a rotten egg. We came from good eggs. My mama said so.

Mahmood was only one year older but he was so dumb.

-I didn’t come from an egg, stupid. Chickens come from eggs. Are you a chicken?

Suhaimi and Raja laughed. Mahmood’s face turned into a storm cloud.

-Then where did you come from?

I shook my head.

-Where do you think? My mama found me at the dump.

This is true, Superman. This is why I don’t have a papa. You came from another planet too. Your mama and papa found you in a field.

-Also cats can’t swim, I said.

-Yes, they can.

-No, they can’t.

-Yes! Yes! YES!

Mahmood swam to the bank. He was clumsy and slow like a water buffalo. He jumped into his wet sandals.

Flip flap flip flap flip flap flip flap

He ran home. Hah! I played Cat Chase Mouse with his brothers. I was the mouse that escaped each time.

Mahmood raced back, huffing and puffing. His tummy bounced up and down. He cuddled Comel, his pet. A white fat cat. Fat like Mahmood.

-Gentlemen, clear the river.

He tried to speak like a prime minister. With a deep voice. We climbed up the rocks. We squatted. Mahmood walked to the middle of the river.

-Gentlemen, I’m present here today to teach you a lesson. Watch and learn.

Mahmood lifted Comel and pointed her paw at me. He whispered to Comel. He stroked her. She shivered and meowed.

Was he that dumb?

He talked some more to Comel but before we could say No! No! Stop! Mahmood flipped Comel in the air like a magic trick. Comel spun and clawed. We yelled. She couldn’t catch hold of anything.

For a second Comel floated in the water.

-Haha. See, I told you. Haha, see, Comel can. . . .

Gone.

The river washed Comel downstream. Mahmood screamed.

-Swim! Swim back up!

Now, Mahmood’s voice squeaked so high he sounded like a girl.

-Comel, swim back to me.

Mahmood waded downstream. He sobbed.

-What is Mahmood eating tonight? asked Suhaimi.

-Tonight, Mahmood will have Mama’s special cane pudding, said Raja.

-What else is on the menu? Let’s see. Mama will serve him cane soup, cane pie and cane cream. Mmmm, so yummy.

His brothers made smacking sounds. I turned away to hide my laughter. It wanted to blast out like a cannonball.

-You! You’re an evil boy. You killed Comel!

Mahmood spat at me. It hit me on the chin. He chased after Comel along the bank. His brothers followed him. Before he ran off, Mahmood gave me this warning.

-Comel will turn into a ghost. She’ll come back and haunt you. You killed her.

I’m not a bad person. If Mahmood listened to me, Comel wouldn’t have disappeared. I think Comel didn’t like him. When she reached the sea, she became a goldfish and swam away.

 

Are there ghosts, Superman?

We must hurry up. It’s getting dark. Please use your X-ray vision to find the tins and bottles. Tell me where to look.

What? Here?

I think so.

What’s over there? It’s . . . so white. It’s floating. What evil eyes. It has a long tail. Are those claws?

It’s flying to us.

Quick! I have a stick. I’ll beat it up.

Ready?

NOW!

Hahahahahahahahaha.

Did it scare you?

Yes, you got scared, Superman. Scared of an old plastic bag. I won’t tell anybody.

Let’s put the tins in the plastic bag. Good. We must fill up the bag. I can sell them for 50¢. Just a few more.

“Poems in Winter” by Tom Wayman

Willow Springs 89
Willow Springs 89

Found in Willow Springs 89

Back to Author Profile

 

1

 

Darkness permeates these poems

as though each constituent word

was derived or descended from

the Latin or Old Norse for

 

death, grief, loss,

discouragement. No matter how beautiful

the poem’s subject

—early twilight with chimney smoke rising

 

vertically into crystalline air,

or at first light along the river,

birch and aspen branches sketched

in hoarfrost—a bleakness

 

is subsumed: the perilous layer of ice

created by a freeze/thaw cycle

hidden beneath

the snow covering the road.

 

2

 

Despite the glacial air, and windchill,

the poems spend much time outside:

snow must be removed

 

from the laneway to the house

that shelters these words, to ensure a connection

to highway and town. Paths

 

 

to shed and barn need to be excavated

through the drifts. Wood used for the furnace

that heats the poems’ dwelling

 

must be wheelbarrowed into the basement

from tarped stacks. Ski and snowshoe trails

can be followed across meadows and

 

forested slopes. Yards can be flooded

or ponds found on which

skating rinks are fashioned.

 

Indoors, as the day starts to falter

before the afternoon has hardly settled in,

 

the slow descent of the minutes

the poems experience

 

matches the steady deliberate snowfall

which accompanies evening’s arrival.

 

Each moment within these rooms

weighs more than an instant’s size

 

would suggest: its mass,

dense as a neutron star,

 

contains a particle of solidified time

at its core. For a poem to speak amid

 

such heaviness is wearying. Also, the warmth

that buffers the poems against

 

the night beyond the walls

is soporific. Even desk and chair

 

urge the poems to sleep, sleep.

The book falls from the hand

 

 

to the blanket, the light

goes out.

 

3

 

The poems know much about

their season: how snow

vanishes from the boughs of spruce and pine

at two degrees above freezing. How smoke

streaming southward from the houses

means deeper cold is coming.

How a stretch of asphalt

shadowed by cutbank or thick grove of cedar and fir

is most prone to be slippery.

 

How an austere beauty

is difficulty’s true reward.

 

How to live

as though spring will never reappear.

 

4

 

Whatever the poems say,

chickadee and pine siskin within them

mob the suspended bird feeder.

 

Ravens complain as they

flap strenuously above the house

or a summit ridge.

 

An eagle perches

just below the top of a hemlock

and thinks

 

or floats high over the white forest

of a valley wall. At dawn

or when dusk begins to infiltrate the afternoon,

 

wisps of fog

lift from the river’s surface.

Mist can also fill the day:

 

behind the closest fir and spruce,

flat jagged tops of other evergreens

recede in rows to invisibility.

 

5

 

After the tumult of dreams:

the bedroom calmed by

morning snowlight.

 

After the tumult of spring,

summer, fall:

winter.

 

6

 

These poems’ subtext

is a valley that twists between range after range

of cedars and firs, each green bough

bearing the white mark of the season.

Rock faces are scored by

columns of frozen water

alongside ledges that support

mounds or skiffs of snow.

 

This landscape utters a single trumpet’s

wail—plaintive, dreamy, lingering—

a sound that threads through

the myriad notes of gently lowering

flakes.

 

Yet anything done in winter

mars snow’s perfection.

 

Sound of the plow truck

scraping the night; tracks of a rabbit

 

that skirts the house unseen.

Roof shingles exposed

 

closest to the chimney; icicles

daggering down from the eaves.

 

Sand mixed with salt on the roads

so a world built for

 

the absence of snow

can continue, can pass by.

 

7

 

The poems are convinced

winter is poetry’s season.

 

Soon poems will take shape, however,

that have never known a winter.

Cairene Sloth Song by Khaled Mattawa

Willow Springs 33
Willow Springs 33

Found in Willow Springs 33

Back to Author Profile

By the time basil grew on my shoulders

I had become a sloth

Listening to the gold beaked-angel

Fight it out with the cuckoo bird.

 

Brooding nights followed translucent afternoons.

 

Forgive my pigeons, and the tree climbers

Who never stop wailing about the liquid age.

What else is there but to live

The nightmares of eminent seers?

 

I say unto you my people

This is a time assailed by a traveler,

Rocked to sleep by the pulse of his thoughts.

The princess waited for centuries.

The king died on his ox.

 

My hands spin a blue dres for you, Lucinda,

A thread pulled from frostbitten gardens

And calcified dunes. I follow

Soldiers and evening bells.

I feel the absent fear return

Bearing an address inscribed on the corner

Of the eye, chicken hearts.

 

This will always remain

An October swindled from the lower notes

Of the flute, from clay drippings

And ears of corn. I'm writing

The silent diary of a lantern

Fueled by a plum. Here are the hands

Of a peasant singing the protocols

Of basement rats.

 

I take to the river.

I tend to my punctured fur.

Damned arrows of stimuli!

I crossbreed the vernacular

With howling wolves. Then

The dying stumps bring about

A change of wind. Flocks of eunuchs

Begin picking cotton. I hide

In the trench of the button hole.

In the box there are broken

Urinals and vials of perfume.

My pocket is full of rapture and excess.

Three Poems by Yusef Komunyakaa

Willow Springs 21
Willow Springs 21

Found in Willow Springs 21

Back to Author Profile

The Cops Call Him Charlie

 

An olive grove's heavy greenness

remains his only country & flag.

Without family or friends, fifty

years after the woman on the wharf

waved to him & the roots of acacia

embraced her, this old greek's

moored in the Tropic of Capricorn.

Digging in a sandpile street workers

left for Monday morning,

he glances at the faces of women

trying to dodge confusion & wet cement.

They spin away from the weight of his eyes

pulling them into his soft torture.

His dirty clothes & grimy hands

flag down three petty officials

who write in their notebooks

& leave him talking to a lamppost.

Smudged eyeglasses

posed cockily on an orange beanie,

he's barefoot,

speaking to someone in a different world.

He stands in the middle of the street,

leaning on a shovel, surveying the scene

like a foreman, as cars screech & burn

rubber around him. I walk away, afraid,

wondering if we suffer the same illness:

Seeing without having to see.

 

protection of Movable Cultural Heritage

 

Time-polished skulls of Yagan & Pemulwy

sit in a glass cage wired to a burglar alarm

in Britain, but the jaws of these two

resistance leaders haven't been broken

into a lasting grin for the Empire.

 

Under fluorescent lamps they are crystal balls

into which one can gaze & see the past.

With eyes reflected into empty sockets

through the glass, I read repeatedly

an upside down newspaper

 

headlining Klaus Barbie & Karl Linnas

& Bernhard Goetz. The skulls sit

like wax moulds for Fear & Anger­-

beheaded body-songs lament &

recall how mindy grass once sang to feet.

 

Now, staring from their display case,

they still govern a few broken hearts

wandering across the Nullarbor Plain.

Killed fighting for love of birthplace

under a sky ablaze with flying foxes

 

& shiny crows, they remember the weight

of chains inherited from the fathers

of bushrangers, how hatred runs into

the soul like red veins in the eye

or thin copper threads through money.

 

February in Sydney

 

Dexter Gordon's tenor sax

plays ''April in Paris"

inside my head all the way back

on the bus from Double Bay.

Round Midnight, the '50's,

cool cobblestone streets

resound footsteps of Bebop

musicians with whiskey-laced voices

from a boundless dream in French.

Bud, Prez, Webster & The Hawk,

their names run together

like mellifluous riffs.

Painful gods jive talk through

bloodstained reeds & shiny brass

where music is an anesthetic.

Unreadable faces from the human void

float like torn pages across the bus

windows. An old anger drips into my throat,

& I try thinking something good,

letting the precious bad

settle to the salty bottom.

Another scene keeps repeating itself:

I emerge from the dark theatre,

passing a woman who grabs her red purse

& hugs it to her like a heart attack.

Tremolo. Dexter comes back to rest

behind my eyelids. A loneliness

lingers like a silver needle

under my black skin,

as I try to feel how it is

to scream for help through a horn.

 

Two Poems by Tomaž Šalamun

Willow Springs 20
Willow Springs 20

Found in Willow Springs 20

Back to Author Profile

The Cross

 

I'll draw a cross

Serpentines on my rocking chair

How pathetically the shirt hangs

Once the body has left it

Yet it's still a shirt

And here's what clinches our defeat for us

Both a suitcase and a T-bar

Have you ever seen a chair

Running from the bathroom towards the kitchen

Or vice-versa for it doesn't matter

Hysterically asking

What about my eternal life

Have you ever seen a balcony railing

Saying I've had enough

I've had enough

I've had enough

I too am fond of my modest life

I too must have my share

And if you've walked down Glagoljaska street

And seen an old boot lying

Between house number four and the well

Left there from that year when

The last nighttime regattas took place and Mario won

Did the boot ask you

Hello excuse me

For bothering you here on the street but

Doesn't it seem to you

Doesn't it seem to you

Doesn't it seem to you

Things are inscrutable in their craftiness

Unattainable to the rage of the living

Invulnerable in their endless flight

You can't catch up with them

You can't seize them

Motionless in their staring

 

The Boat

 

Its geneses are tiny silken

shifts, thinner than

the nail of one's littler finger. Are earthquakes and wars

the collapse of galaxies? A couple of swipes

with a brush at the earth's skin,

a diary?

What is minimal?

What proves

the madness of a bud opening,

of a deer grazing? The poet bestows

wreathes, lays on hands. Yet only he who

veils his vision survives.

He who has seen too much has his eyes

pecked out by crows, and

rightfully so. The poet

kills the deer.

 

Vertical Poetry by Robert Juarroz (Translated by W.S. Merwin)

Willow Springs 19
Willow Springs 19

Found in Willow Springs 19

Back to Author Profile

Labyrinth of the bitter and the sweet,

of the ripe seasons before the harvest,

of the mistaken expressions in the exact forges,

of the dead sweetnesses around the fruit, of the depraved acids

the blockade the tactile strategems of the afternoon,

thick walls of a climate that should have been future,

more future than the weather of any future day.

 

Taste drives mad

like a thread of blood that misses its veins.

 

Even the central trunk falls outside of the forest.

 

 

If a thing changes form

it changes taste at the same time,

not only its taste to others

but also its taste to itself,

the flavor proper to its mode,

the relish of its unpeopled gut.

 

And if in the procession or dissipation of forms

this thing should find its own,

should meet it again in the sealed cloud of its origin,

its taste would be the same as before,

but only outwardly, never to itself again.

 

 

Crack of imminence in the heart,

while the foot of hope

dances its blue dance,

in love with its own shadow.

 

There is an expectant hymn

that cannot begin

as long as the dance has not finished

its cultivation of time.

 

It is a hymn backward,

and inverted imminence,

the last thread to tie the fountain

before its flow carries it away.

 

There are songs that sing,

there are others that are silent,

the deepest of all go backward

from the first letter.

 

 

The roads leading upward

never get there.

The roads leading downward

always get there.

 

Then there are the roads in between.

 

But sooner or later every road

leads up or down.

 

 

Interior deserts,

vague litanies for someone who died

leaving all the doors open.

A gray cloak over another cloak of no color.

Excessive densities.

Even the wind casts a shadow.

Mockery of the landscape.

 

Nothing left to call to

but a flat dark sun

or an endless rain.

Or wipe out the landscape

with the wind and its shadow.

 

And there is one further resort:

drive the desert mad

until it turns into water

and drinks itself.

 

It is better to madden the desert

than to live there.

“What We’re Sure Of” by Brandi Reissenweber

Issue 66
Issue 66

Found in Willow Springs 66

Back to Author Profile

What We're Sure Of

 

The day of Carol Covington’s departure from Whitman Elementary, we wait for our children in SUVs and sports crossovers, idling at the curb five minutes before the final bell. She emerges from the main entrance and walks along the chainlink fence to her Mazda convertible, clutching her long, tan, bohemian skirt in one hand and looking at the ground. We are not used to seeing her at this hour.

We usually see her in the early morning, directing crossing guards to their posts, when we drop our children at choir practice. Or in the parking lot long after school lets out, when we’re on our way to a hushed meeting with a secret vice: unfiltered cigarettes, key lime pie, men who wear jeans to work. Even at those hours, she smiles to herself, as if she has a secret that does not shame her. There are rare times we sign in at the main office to fetch a sick child away from the school nurse and see her up close: purple eye shadow, white plastic barrette holding her bangs back, the dime-sized tattoo of a butterfly on the inside of her wrist. She is our age – could easily have a third or fourth grader – but always seems younger, the way we might if we didn’t have children to tend and husbands to placate.

The day of Carol Covington’s departure, we crane our necks to watch her drive away. She doesn’t put the top down, though we’ve seen her zooming around town, her hair in the wind, on much cooler days. Even from our distance, we can see a repair the length of a forearm on the soft top. Our children scuttle from school, bags bouncing on their backs. Before our little monsters are even buckled in, we grill them: Why did Ms. Covington leave early today? Were there any announcements? They give brief, dismissive answers and we pull from the curb smoothly, as if everything is the same as the day before. But instead of a wave when we pass one another, we meet each other’s eyes and raise delicately arched eyebrows.

That evening we burn the garlic bread and cook the chicken breast until it’s dry. We forget to put detergent in the dishwasher and drift off as our husbands read us an article about the Middle East or the presidential primaries. That night, we cannot fall asleep and instead sit on our back decks, listening to the leaves of the giant oaks in the breeze. We comfort ourselves with memories of prettier, younger times. At the beach in a white string bikini. On roller skates at the rink when the announcer called “couples only” and a boy we didn’t know took our hand. Chewing tobacco with college guys at the construction site, cringing at the taste, the bitterness gentler in their kisses.

We think of Carol Covington’s face, like porcelain, with blue veins visible at her temple and the hollow of her cheeks. We think of the way her hand grasped her long, tan skirt as she walked to her car. We imagine underneath she wore something lacy and pink, the kind of think you need a little mad money and a lot of passion to wear.

The next morning we wake after our husbands have left for work, our children already eating cereal in front of the television. We flood the school’s office with calls to see if Carol Covington will pick up. Most of us get the automated answering system, but a lucky few connect with Principal Grove, who stammers on the line. Those of us who get through are quick with questions, voices clear and shrill. Principal Grove is evasive and, in at least one case, he hangs up.

At school, we barely notice our children as they climb out of the car. We are focused on the parking lot, scanning for Carol Covington’s convertible. It’s dreadful to admit, but many of us would not know what our children were wearing if they were – heaven forbid – to go missing. We would have to guess when the police asked, and then admit our negligence. “Carol Covington,” we’d say, crying in our palms. “If she’d been there, we’d know.”

Instead of racing to our hair appointment or a meeting with the contractor for our kitchen expansion, we shut off our ignitions and cluster in a group. We talk about the time we saw Carol Covington outside the school, in the baking aisle at Jewel, comparing two brands of unsweetened shaved coconut, earing yoga pants tight at the waist and flared at the calf. Or huffing her way around Lake Winnebar early in the morning in short shorts and ankle weights. Or outside the Rusty Saloon, waving off a man half her age as she climbed into her convertible, never mind that she talked him up inside through three Manhattans, tapping her gold ballerina flat against the foot railing at the bar.

Vicki Little thinks she may be on vacation. Mirabelle Weinraub insists she’s sick. “It could be bronchitis,” Jill Cane says. “With the change in the weather and all.”

Bianca Garret says, “She must live downtown, in one of those new loft condos.” We all go quiet, imagining her eating a microwave meal while looking out floor-to-ceiling windows. A view of the parking garage, but she doesn’t care because she’s on her way out to meet her friends at KissKiss, the new wine bar we’ve read about in the paper.

In the days that follow, we swap updates on the sidewalk after our children pack into school. Gail Lintel meets Carol Covington’s replacement, a round woman with freckles as dark as chocolate. Holly Regan heard she quit over a spat with Principal Grove. Winnie O’Connor knows Carol Covington’s cousin once removed and though the boy is vacant and always high, we believe what he says: that she is hard up for money. Who knows what job she might go to next? Perhaps tending bar downtown at one of the clubs with a cover charge, earing tight jeans and a shirt cut high to show her stomach. She’d lean over the bar to talk to men who smile at her, ask for her number.

We go home and paint our lips in bright reds, wear T-shirts pinched at the back with a clothespin. We look at ourselves in the mirror to see the shape of our breasts, the indentation of our navels, and imagine going to the hardware store or to buy liquor, men following us down aisles from which they need nothing.

One day while we’re clustered outside the school, Principal Grove peeks his head out the same door our children crowded into just fifteen minutes earlier and we stop speaking. He is a skinny man, with a bald spot as large as a teacup at the crown of his head. His chin is always coated in thick stubble. He wears the same clothing our husbands wear: a white button-down shirt tucked into black belted pants, a solid tie, keeps his body behind the large door, as if we might open fire, then ducks back in.

That afternoon, our children fist a memo that they throw into our laps. They turn on the radio and fill our cars with frenetic energy for what comes next – an after school snack, jittery minutes of homework at the table, hours outside on their bicycles or at the park.

We pick up this memo, read the snatches of it at stop signs. It is full of platitudes: Ms. Covington was dedicated to the school for eight years; she was well loved by the children. But in the days that follow, it will all come down to these two lines: “The administration and Ms. Covington have decided this is a good juncture for her departure. We wish her the best of luck in her endeavors.”

“It’s trying too hard,” Frieda Watts says the next morning outside the school. “We saw she wasn’t happy.”

Betty Horn drives around downtown hoping to spot her, but it is Kelly Sinclair who runs into her at the drugstore. She has toilet paper, maroon lip gloss, and Epsom salts in her basket. “Maybe tanning oil, too,” Kelly says in a whisper. She couldn’t quite tell, but it must have been, what with the translucent brown of the bottle. It is too dreary this time of the year for days at the beach and we picture Carol Covington in the tropics, stretched on her stomach in a yellow bikini. Maybe another tattoo at the small of her back – a bright orange koi, or a 1950s pinup girl perched on her knees. A piña colada within reach and a paperback in the sand, splayed open to mark her place. No need to raise her head and peer out to the water in search of a child’s familiar shape. “She didn’t want to talk,” Kelly tells us outside the school. “I asked her and she just shook her head and said, ‘On to new endeavors.’ Just like the memo.”

We decide this is coerced. We may not know the details, but we’re sure she’s been wronged. We imagine her in a failed affair with the principal, one that his delicate wind-up toy of a wife has discovered. The same sort of entanglements we’ve imagined with the young, goateed librarian who arranges the children’s summer reading program. Just a fling. But what does that matter when Principal Grove in unable to do anything but nod his head as his wife totters on tiny feet, raging?

It is nearly lunchtime when we split up and drive back to our houses. Chores go undone and aerobics classes are missed. We drink wine alone in our kitchens, looking out at manicured lawns. Or drive to the mall to browse for bright things – chunky necklaces in reds and blues, strappy sandals with rhinestones, glittery lip glosses that smell like cherry or bubblegum. We ignore the underwear our husbands need. We think we see Carol Covington bustling out of the salon or eating a boat of fries at the food court, but when we get closer, we realize it’s not her at all.

One morning, Holly Newfound comes up with her letter-writing campaign to reinstate Carol Covington. “If we’re supposed to write our congressmen, why not the principal?”

At dinner, we tell our husbands about this new development. They chew slowly, keep quiet, and look at us with attention.

In the days that follow, we meet to compose letters, read them aloud, cross out and rewrite. We do this over glasses of wine and tapas delivered hot from Moon, the trendy place where twenty-somethings go after eleven on weekends. In our letters, we praise Carol Covington’s gentleness, her diligence, her superior office skills. We don’t discuss that whimsical smile on her lips, or how she holds court at the Rusty Saloon, or the way she slides into that little torn-up Mazda as if it were a Lexus or a BMW. How the rips and dings don’t matter when she’s darting around our sluggish SUVs to meet friends for happy hour, late day sun flooding her two-seater. We don’t mention that we sometimes sit on our overstuffed couches during the day when we have nothing to do and listen to the breathing of our houses: the whoosh of the air conditioner, the churn of the dishwasher, water running through pipes.

After several days, we sign our names in the blue ink. Someone has written a letter to the school board and one to the superintendent. If Principal Grove won’t reinstate her, maybe those above will.

After the letters are sent, we become restless. Some of us venture to the Rusty Saloon under the pretense of looking for Carol Covington. We imagine striking up a friendship over cocktails, maybe even exchanging phone numbers. But we dress in pencil skirts, folded over the top so the hemline is shortened, and sleeveless blouses cut at the neck in a V. We forsake nylons and bras, our breasts loose on our tops, the thin silk showing the swell of our nipples.

We want to be brazen at the bar, flirt with the workmen who come in after six, but we sit primly sipping drinks that are strong enough to make us shudder. When a man does approach, we soften our shoulders, smile in a way that feels young and uncomfortable. We find ourselves breathing fast, and this makes the men move closer. Some of us flee to the cool comfort of our cars, the smell of orange juice and school glue. Others drink more, until the bartender says, almost offhand, “It’s getting late, don’t you think?” as if he knows we are playing dress up. Lois Rosenbaum stays even past this point and ends up calling her husband from the bathroom, crying into her BlackBerry, begging for forgiveness, though she’s learned to play pool from a six-and-a-half-foot crew worker who laid his hands – stained black from asphalt or tar – on her waist.

At home, we shed khaki slacks and silk blouses for jeans and fitted T-shirts. We go the whole day without makeup, without even foundation. Our weekly maids pick up more clothes and toys, load more dishes into the washer, wipe more rings from the glass coffee table. They are unable to get to the second floor with all the work we’ve left for them on the first. Our children winnow down their homework time to twenty minutes and find we do not protest. They ride their bikes across busy Heights Road to go to the park in the afternoon instead of waiting for us to drive them. Our husbands complain amount of takeout we eat, but not so voraciously that evenings are spent in a spat.

We take long drives after the children have settled in their rooms, slipping out when our husbands tuck into the recliner to watch the news. We drive back roads that we usually avoid and think about who we wanted to be at sixteen: a researcher at the polar cap, a dancer in Vegas, an archeologist flying off to digs in Morocco or India. We think about the way even the smallest choice could have resulted in something very different.

 

Two weeks after our letters are sent, we receive a response from the school. It is a form letter, addressed to “Concerned Parents,” and announces an open meeting to discuss Carol Covington’s departure from Whitman Elementary. When we pick up our children that day, we are already playing the music loud. We smile as they get in, and together we scream the lyrics we know on the drive home. We joke with them during homework time, and it lasts longer than normal but they get less done. They kiss us on the cheek when they leave to play basketball or rollerblade on the front walk.

When our husbands return home, a hot meal of stew or brisket is waiting. We wear pressed pants, our hair carefully brushed and curled. They are grateful for this normalcy, but don’t say anything. In bed, we cup their bodies with our own, maybe even make love. We imagine ourselves like Carol Covington, choosing who we sleep with and when, not feeling guilty when we simply wave them away,

They day of the meeting with Principal Grove is unusually windy. Garbage cans are tipped over; fast food wrappers scurry across lawns. Young trees with thin trunks sway. We touch up our lipstick as we drive, glance at our cell phones through they haven’t chirped. At the school, we park in the lot, like proper guests instead of parents depositing and collecting children. We jog to the building as our hair is whipped round our heads, the tails of our shirts pulled up from our tailored pants.

We meet in Principal Grove’s office, as if he knew the only people in attendance would be those of us gathered outside the school. We are put off by this presumption, but knew it ourselves. Carol Covington’s replacement smiles as we enter. She is as dowdy and unsure as Gail Lintel described her and we giver her only perfunctory nods. Lois Rosenbaum shakes her hand, out of sympathy or politeness, we don’t know. She’s been less resolute since her drunken, weepy call from the Rusty Saloon.

There are only two seats in Principal Grove’s office besides the one he occupies behind his desk. We crowd in. On his desk is a cluster of silver frames, their backs to us, and we imagine his wife’s pinched face sourpussing out at him. He clears his throat. We feel strong taking up so much space in this man’s office.

We imagine Carol Covington, in her loft condo, shades drawn, sleeping lat after a night out. She’ll wake for yoga at Bliss later in the day. We imagine her legs crossed on a pink mat, her thin arms reaching up, fingers in a delicate curl. She’s been out of work nearly a month but this is not yet cause for concern. There’s a small cushion of cash, few bills, no one else to worry about.

“You’ve caused quite a stir,” Principal Grove begins. “So much so I’m having to make explanations to the administration that Ms. Covington herself would have wished to remain unexplained.”

“Really?” Kelly Sinclair says, and we chuckle. The principal is reprimanding us, but we are familiar with this tactic. Our very own husbands employ it when playing to our sympathies. When we were told our collie had to be put down because she was in pain from her hip dysplasia. Or that our children needed to learn independence when they wept at preschool, yelling for us as we walked away.

“Based on your assumptions,” he says, “I imagine you don’t know why Ms. Covington decided to leave.”

The thick smell of cloying flowers and citrus fruit is like a plume above our heads. “Are we to understand,” Kelly Sinclair says, “that Ms. Covington left of her own accord, when the memo clearly stated it was a decision made by the administration, too?”

The principal sighs, picks up a pen with flashy silver accoutrements, and taps it against his desk calendar. “It’s not what you think.”

The room feels electric, as frantic and hesitant as when a stunt performer is about to do a particularly dangerous feat and you think you may witness something devastating.

“She’s tending to family,” he finally says.

We shuffle and muffle coughs behind our hands. Jeannie Hill turns to Principal Grove and says, “A sick child? Father with Alzheimer’s?” We think of stories we’ve seen on television news magazines, of families upended by bad luck.

Principal Grove shakes his head, looks down to his desk. “If I may make a suggestion.” His voice is tender and some of us think of the affair we suspected, that it might not be that far-fetched. “You might put your energy into raising funds for Ms. Covington and her family. The bills are more than they can bear.”

We stand in silence for half a minute, waiting for someone to speak. Our eyes dart to one another, taking in freckles on our bare shoulder, or a bra strap slipped out from under a loose collar. The office door opens slowly, and Harriet Loomis and Ingrid Setterman have to squish back in order to let it arc open. The round woman cranes her neck in to say, “It’s eleven.”

He’d scheduled us very close to his next obligation.

Betty Horn is the first to leave and we file out behind her. Outside, most of us keep our heads bowed to shield our eyes from the wind. Later, some of us claim Carol Covington pulled into the lot at that very moment. Maybe to pick up her last paycheck. Or a few personal items she left behind. We envision this: Carol Covington in fitted denim overalls and a yellow rubber bracelet ringed around her wrist – the kind people once wore for solidarity against diseases but now wear for sports teams and reminders to “Achieve” or “Love.” We expect her to seem familiar, like a friend from high school, or our children’s teacher from last year. But this woman is smaller than we expect ad reminds us of the ladies selling makeup at the Lancome counter at the mall. Someone waves, probably Lois Rosenbaum – she would do that kind of thing – but Carol Covington does not see this. We imagine turning out of the parking lot before she’s even made it to the school, and seeing her in our rearview or side mirrors. At the end of the street we turn and stream onto Heights Road, the one our children are not supposed to cross alone.

 

Later that day, we return to pick up our children. We wait in our cars at the curb and they run to us, smiling. We let them skip their homework, and send them out to ride their bikes or climb trees. We consider calling one another, but don’t. We cannot stand the bright colors on our walls or the smooth, polished wood floors, everything in its proper place, se we venture to the garage or the back shed. There, with the low fumes of oil and gasoline, we lean against the wall and think of Carol Covington in a small house at the edge of town, the side that borders the rougher Mills, no the upscale Lakewood. We see her in the kitchen, with mustard-yellow floor tiles and appliances from the eighties, preparing soup. She opens the hollow door to her daughter’s room and the girl is in a wheelchair, or confined to bed, her legs and lungs too weak to support her. Or perhaps it’s her husband. Bald from chemo, retching over the side of his bed. We imagine Carol Covington leaning over this person, and we are not able to get this image out of our minds.

While dinner cooks, we jot down fundraising ideas – the children selling candy door to doo, or free-throw contest, or dance-a-thon – but know we will never organize them. When our husbands come home, we don’t mention what’s happened.

Though we don’t speak of Carol Covington when we sit at the bake sale tables, or when we gather to cheer our children during Elementary Olympics, or watch that year’s play, On the Oregon Trail, she is still with us. Nights when we cannot sleep, we imagine her as we used to: alone in her loft condo, her bare feet propped on an ottoman, eating potato chips and drinking a watermelon martini. Tomorrow, she will leave for the weekend trip, somewhere loud and bright, the kind of place she can wear skintight pants, gamble, and yell above the thumping music with her cluster of friends. But tonight she stands in front of the mirror, piling her hair atop her head to decide if she wants to wear it up when she goes out this evening. On the other side of her door is a man – a boy really – in low-slung jeans with messy hair that covers his right eye. We turn over in our own beds and hold the image of Carol Covington at the Rusty Saloon, lipsticked and curled, wearing gold ballet flats. The boy who is not her husband, who she owes no obligation to, is about to knock, and Carol Covington lets her hair fall, lips parted in a laugh – the distance between her face and the mirror is so insignificant, she could reach out and touch her reflection.

 

 

Homage to Faiz Ahmed Faiz by Agha Shahid Ali

Willow Springs 16
Willow Springs 16

Found in Willow Springs 16

Back to Author Profile

Homage to Faiz Ahmed Faiz (d. 20 November 1984)

"You are welcome to make your
adaptations of my poems."

 

1

You wrote this from Beirut, two years before
the Sabra-Shatila massacres. That
city's refugee-air was open, torn
by jets and the voices of reporters. As
always you were witness to "rains of stones,"

 

though you were away from Pakistan, from
the laws of home which said that the hands of
thieves would be surgically amputated.
But the subcontinent always spoke to
you: in Ghalib's Urdu, and sometimes through

 

the old masters who sang of twilight but
didn't live, like Ghalib, to see the wind
rip the collars of the dawn: the summer
of 1857, the trees of
Delhi became scaffolds: 30,000

 

men were hanged. Wherever you were, Faiz, that
language spoke to you; and when you heard it,
you were alone-in Tunis, Beirut,
London, or Moscow. Those poets' laments
concealed, as yours revealed, the sorrows of

 

a broken time. You knew Ghalib was right:
blood musn't merely follow routine, musn't
just flow as the veins' uninterrupted
river. Sometimes it must flood the eyes,
surprise them by being clear as water.

2

I didn't listen when my father
recited your poems to us by
heart. What could it mean to a boy

 

that you had redefined the cruel
beloved, that figure who already
was Friend, Woman, God? In your hands

 

she was Revolution. You gave
her silver hands, her lips were red.
Impoverished lovers waited all

 

night every night, but she
remained only a glimpse behind
light. When I learned of her I was

 

no longer a boy, and Urdu
a silhouette traced by
the voices of singers, by

 

Begum Akhtar who wove your couplets
into ragas: both language and music
were sharpened. I listened:

 

and you became, like memory,
necessary. Dast-e-Saba,
I said to myself. And quietly

 

the wind opened its palms: I read
there of the night: the secrets
of lovers, the secrets of prisons.

 

3

When you permitted my hands to
turn to stone, as must happen to a translator's

 

hands, I thought of you writing Zindan-Nama
on prison-walls, on cigarette-packages,

 

on torn envelopes. Your lines were measured
so carefully to become in our veins

 

the blood of prisoners. In the free verse
of another language I imprisoned

 

each line-but I touched my own exile.
This hush, while your ghazals lay in my palms,

 

was accurate, as is this hush which falls
at news of your death over Pakistan

 

and India and over all of us no
longer there to whom you spoke in Urdu.

 

Twenty days before your death you finally
wrote, this time from Lahore, that after the sack

 

of Beirut you had no address... I
had gone from poem to poem, and found

 

you once terribly alone, speaking
to yourself: "Bolt your doors, Sad heart! Put out

 

the candles, break all cups of wine. No one,
now no one will ever return." But you

 

still waited, Faiz, for that God, that Woman,
that Friend, that Revolution, to come at

 

last. And because you waited, I
listen as you pass with some song,

 

A memory of musk, the rebel face of hope.

from La Rosa Separada by Pablo Neruda

Willow Springs 15
Willow Springs 15

Found in Willow Springs 15

Back to Author Profile

IV
MEN

 

We are the clumsy passersby, we push past each other with elbows,
with feet, with trousers, with suitcases,
we get off the train, the jet plane, the ship, we step down
in our wrinkled suits and sinister hats.
We are all guilty, we are all sinners,
We come from dead-end hotels or industrial peace,
this might be our last clean shirt,
we have misplaced our tie,
yet even so, on the edge of panic, pompous,
sons of bitches who move in the highest circles
or quiet types who don't owe anything to anybody,
we are one and the same, the same in time's eyes,
or in solitude's: we are the poor devils
who earn a living and a death working
beaurotragically or in the usual ways,
sitting down or packed together in subway stations,
boats, mines, research centers, jails,
universities, breweries,
(under our clothes the same thirsty skin),
(the hair, the same hair, only in different colors).